한시) 陜川 3·1 獨立 萬歲運動 再現行事(합천 3.1 독립 만세운동 재현행사) – 초계면 이성주

癸卯陜川三運天 / 계묘합천삼운천
再行參況郡民塡 / 재행참황군민전
懸垂處處沿途上 / 현수처처연도상
太旗飜飜邑井前 / 태기번번읍정전
烈士忠魂忠廟宿 / 열사충혼충묘숙
英雄壯魄塔邊眠 / 영웅장백탑변면
巴碑俯伏焚香恨 / 파비부복분향한
救國精神萬歲傳 / 구국정신만세전

飜譯:
이천이삼 합천에서 삼일운동 청천호일
재현행사 참석성황 군민들로 메워지니
곳곳마다 현수막이 도로위에 걸려있고
태극기는 나부끼며 읍시가지 걸려있네
유관열사 충혼심이 충성사당 잠드시니
영웅들의 장백혼이 탑변에서 잠이들고
파리장서 비앞부복 원통함을 분향하며
나라구한 그정신을 만세불러 전하도다